Seyahat için Gıda Alerji Tercüme Kartları Nerede Bulunur?

Yiyecek alerjiniz varsa ve dili konuşmadığınız bir ülkeye seyahat etmeyi planlıyorsanız, restoranlar, kafeler ve otellerdeki personelinizle iletişim kurmanıza yardımcı olmak için bir alerji çeviri kartı hazırlamayı düşünebilirsiniz.

Alerji çeviri kartı, yurtdışına seyahat ederken, yemek servisi ihtiyaçları konusunda size yardımcı olabilecek konumda olan garsonlara, konsiyerjörlere, doktorlara ve diğer kişilere verebileceğiniz kredi kartı boyutunda bir belgedir.

Allerji çeviri kartları, alerji gereksinimlerinizi, seyahat edeceğiniz bölgenin dili ve lehçesinde gösterir. Genellikle, bu kartlar, belirli bir tür yiyecek veya bileşene alerjiniz olduğunu belirtir. Mevcut daha ayrıntılı alerji çeviri kartları ayrıca alerjeninizi içeren bileşenleri ve yemekleri listeleyebilir ve bir şefin alerjiniz olmadan yemek hazırlamak için kullanabileceği olası alternatifleri listeleyebilir.

Allerji Tercüme Kartı Temelleri

Küçük bir küçük ev endüstrisi çeviri kartlarında hızlandı ve fiyatlar 8 ila 10 dolar arasında değişiyor. İşte aranacak bazı özellikler ve göz önünde bulundurulacak konular:

• Kartlar, tüm diyet gereksinimlerinizi belirtmeli ve çapraz bulaşma olasılığını belirtmeli, ideal olarak, yiyecekleriniz için tamamen temiz mutfak eşyaları, tavalar ve kesme tahtalarının kullanılmasını tavsiye etmelisiniz (çünkü ihtiyaçlarınızı mutfağınızla aydınlatmanız zor olacaktır, özellikle restoran personeli farklı bir dil konuşursa).
• Tabanlarını koru. Kartınızın en az iki kopyasının olduğundan emin olun (kaybolması durumunda veya yanlışlıkla otel odanızda bırakmanız durumunda). Nihai varış noktanıza giderken yerel dilde akıcı olmadığınız bir ülkeden uçuyorsanız, uçağınızın ertelenmesi durumunda, örneğin bu kartlar ucuz ve taşınabilir.
• Teslim edilmesi gereken bir kart sipariş ediyorsanız, eksiksiz olup olmadığını kontrol etmek için yeterince erken sipariş ettiğinizden emin olun. Birçok kart PayPal veya kredi kartı ile sipariş edilebilir ve bilgisayarınıza basılabilir. Dayanıklılık için kendiniz yazdırdığınız veya kart stoğu ile desteklediğiniz laminasyon kartlarını göz önünde bulundurun.

Allerji Tercüme Kartları Nerede Bulunur?

Her birinin bazı özelliklerinin yanı sıra alerji çeviri kartı sunan üç şirket var.Dillerin ve diyetlerin çoğunun bu şirketler tarafından zaten temsil edildiğini ve bunlardan ikisinin (Akıllıca ve Diyet Kartı Seçin) özel çeviri hizmetleri sunduğunu göreceksiniz.

• Wisely, 25'in üzerinde dilde ve en yaygın sekiz gıda alerjeni ve MSG, alkol, mısır, pirinç, glüten, mantar, soğan ve bezelye gibi diğer nispeten yaygın alerjenleri içeren 40 gıda için kartlar sunmaktadır. Kartlar basitlik ve kısalık dayanmaktadır. Alerjilerinizin bir izini yemeniz durumunda, acil durum hizmetlerini gerektirecek kadar şiddetli olduğunu belirten "güçlü ifadeli" bir alerji kartı sunarlar. Sıra dışı diller veya diyetler için özel siparişler de oluşturabilirler.
• Diyet Kartı, bir kaç Doğu Asya diline çeviri hizmeti sunsa da, AB dillerine yapılan çevirilerde uzmanlaşmış, İngiltere merkezli bir şirkettir. Kısıtlı diyetlerin kombinasyonları da dahil olmak üzere hemen hemen her alerji veya gıda hassasiyeti için özel çevirilerin yanı sıra fındık alerjileri ve çölyak hastalığı için kartlar sunarlar. Bu kartlar bir bilgisayardan yazdırılmak yerine posta ile gönderilir.
• Allergy Tercüme, 175 alerjen için 21 dilde kart sunmaktadır (buna rağmen her bir somun ve balık türü farklı bir alerjen olarak sayılmaktadır). "Büyük sekiz" alerjenlere ek olarak, kafein, birçok tahıl, birçok baharat, hayvansal ürün ve epeyce dini ve tıbbi diyet için kartlar sunarlar. Bu kartların maliyeti 8 dolar, ancak bu fiyat bilgisayarınızdan sınırsız sayıda kart basmanıza olanak tanır.

DipHealth'den Bir Kelime

Alerji çeviri kartları, lezzetli, alerjensiz yiyeceklerle işaretlenmiş muhteşem bir yolculukla ve sürekli alerjik reaksiyonlarla (ve tıbbi bakım gerektiren potansiyel olarak daha ciddi belirtilerle) aşınan sefil bir yolculuk arasındaki fark anlamına gelebilir.

Neyse ki, alerji çeviri kartları çoğu seyahat yeri için konuşulan dillerde mevcuttur. Bununla birlikte, diyet gereksinimleriniz bu şirketlerden herhangi biri tarafından karşılanamıyorsa ve hala taşınabilir bir kart istiyorsanız, bir profesör, yüksek lisans öğrencisi veya profesyonel tercüman alma konusunda bilgi almak için en yakın büyük üniversiteye veya yerel bir çeviri şirketine başvurmayı düşünün sizin için özel bir çeviri oluşturun.